1
00:00:10,440 --> 00:00:14,070
Nos hicieron caminar una distancia muy larga desde el amanecer.

2
00:00:14,860 --> 00:00:16,610
Nuestra batalla debe ser inminente.

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,900
¿Con quién pelearemos?

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,690
...¿Es posible que así sea?

5
00:00:27,110 --> 00:00:27,690
¿Está cerca?

6
00:00:28,780 --> 00:00:31,400
...Esto es nostálgico

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,280
Itachi Uchiha... y Nagato!

8
00:00:40,530 --> 00:00:41,940
¿Los conoces, Naruto?

9
00:00:42,280 --> 00:00:43,940
si, los conozco

10
00:00:44,530 --> 00:00:49,900
Nunca pensé que tendría que pelear contigo otra vez, Naruto.

11
00:00:50,940 --> 00:00:53,480
Puede que haya pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos.

12
00:00:53,820 --> 00:00:56,360
Pero desde que estaba muerta, siento que ella...
fue un tiempo

13
00:00:57,570 --> 00:00:59,480
Has cambiado un poco, Naruto.

14
00:01:00,070 --> 00:01:01,320
¿Te refieres a esto?

15
00:01:01,570 --> 00:01:05,070
Ahora controlo el chakra del Kyuubi.

16
00:01:05,110 --> 00:01:06,860
¡Este es mi patrón de chakras!

17
00:01:07,820 --> 00:01:08,400
¿Qué?

18
00:01:09,030 --> 00:01:12,530
Ya veo... No es de extrañar que tu apariencia haya cambiado.

19
00:01:13,150 --> 00:01:14,400
es tu cara

20
00:01:17,440 --> 00:01:20,110
¿Ahora puedes controlar el Kyuubi?

21
00:01:20,570 --> 00:01:22,570
¡Me sorprende tu progreso!

22
00:01:23,320 --> 00:01:25,480
Él y yo somos alumnos del mismo maestro.

23
00:01:25,730 --> 00:01:27,280
¡No me sorprende!

24
00:01:28,030 --> 00:01:29,190
...por eso me debe

25
00:01:29,230 --> 00:01:31,820
Estaba oscuro antes de que yo viniera.

26
00:01:31,860 --> 00:01:33,690
¡Esto no es cierto en absoluto!

27
00:01:35,030 --> 00:01:39,070
¿Entonces has superado el odio, Naruto?

28
00:01:39,480 --> 00:01:43,070
¡Bueno! Como eres mayor que yo me enseñaste el dolor

29
00:01:43,650 --> 00:01:46,440
...El entrenamiento que hice en la Cascada de la Verdad con el Hombre Pulpo

30
00:01:46,570 --> 00:01:47,780
...mamá y papá

31
00:01:48,480 --> 00:01:51,690
Gracias a todos por ayudarme a superar esto ahora.

32
00:01:52,820 --> 00:01:53,860
... entonces

33
00:01:55,150 --> 00:01:57,940
...Naruto, tengo que preguntarte

34
00:01:59,980 --> 00:02:01,400
-Me lo recordaste

35
00:02:01,480 --> 00:02:03,440
Yo también tengo una pregunta para ti

36
00:02:06,280 --> 00:02:11,570
Parece que te encontré primero... Hachibi y Kyuubi.

37
00:02:11,940 --> 00:02:16,400
Con estos dos papeles caerá directamente en mi puño.

38
00:02:18,400 --> 00:02:21,110
Es realmente desafortunado que no pueda ver la mirada de frustración.

39
00:02:21,150 --> 00:02:24,150
En su rostro bajo esa máscara... cuando se da cuenta

40
00:02:28,440 --> 00:02:29,030
¡Estilo fuego!

41
00:02:29,150 --> 00:02:30,320
¡Técnica de bola de fuego!

42
00:04:09,650 --> 00:04:13,820
¡Fricción! Naruto contra Itachi

43
00:04:15,070 --> 00:04:17,940
...Naruto, tengo que preguntarte

44
00:04:19,940 --> 00:04:21,440
-Me lo recordaste

45
00:04:21,480 --> 00:04:23,570
Yo también tengo una pregunta para ti

46
00:04:31,150 --> 00:04:31,730
¡Ay esto!

47
00:04:40,400 --> 00:04:41,940
¿Hacía calor?

48
00:04:42,110 --> 00:04:43,440
Lo siento, no hice lo mejor que pude

49
00:04:43,900 --> 00:04:45,030
...samehada

50
00:04:46,070 --> 00:04:47,570
...Así que Kisame tiene...

51
00:04:49,860 --> 00:04:51,440
...él todavía estaba hablando

52
00:04:52,070 --> 00:04:54,360
...Es un hechizo de sumisión.

53
00:04:54,900 --> 00:04:56,820
Incluso si quiere cortarte, no nos importa.

54
00:04:57,230 --> 00:04:58,230
¿Entendido?

55
00:04:59,780 --> 00:05:00,610
¡Por encima de ti!

56
00:05:00,650 --> 00:05:01,650
¡Lo veo!

57
00:05:04,690 --> 00:05:05,860
¿Qué pasó con Sasuke?

58
00:05:07,230 --> 00:05:09,530
Dice que se vengará de la Aldea de Papel.

59
00:05:10,230 --> 00:05:12,440
¡Únete a Akatsuki!

60
00:05:13,610 --> 00:05:15,530
¿Por qué Sasuke no regresa al pueblo?

61
00:05:17,820 --> 00:05:20,480
Él sabía de tu misión muy secreta.

62
00:05:22,730 --> 00:05:25,400
Decidió destruir el pueblo.

63
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
¿Una misión ultrasecreta?

64
00:05:29,480 --> 00:05:30,900
¿No me digas que Madara...?

65
00:05:40,610 --> 00:05:44,530
Madara también me dijo la verdad.

66
00:05:47,030 --> 00:05:48,570
...Así que esto es lo que pasó

67
00:05:49,360 --> 00:05:52,690
¡Madara estaba diciendo la verdad!

68
00:05:53,440 --> 00:05:56,030
...El clan Uchiha intentó tomar el control de la aldea y...

69
00:05:56,070 --> 00:05:58,190
Ya has dicho suficiente, Naruto.

70
00:05:59,570 --> 00:06:00,980
¿Es cierto lo que dice, Itachi?

71
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
...Itachi

72
00:06:03,030 --> 00:06:04,610
Moriste jugando al villano

73
00:06:04,650 --> 00:06:07,400
¡Para proteger la aldea y a Sasuke!

74
00:06:08,030 --> 00:06:11,940
Sasuke realmente entiende tu dolor y determinación.

75
00:06:13,400 --> 00:06:16,320
Pero en lugar de cumplir tus anhelos y anhelos

76
00:06:16,360 --> 00:06:17,730
Sasuke intenta destruir la aldea.

77
00:06:18,400 --> 00:06:20,570
Esta es su forma de vengarse

78
00:06:20,610 --> 00:06:23,780
Del dolor que el pueblo le causó a su amado hermano mayor.

79
00:06:25,690 --> 00:06:29,690
...Madara el bastardo, él sabía la verdad sobre mí.

80
00:06:32,440 --> 00:06:34,570
¿Los aldeanos saben sobre esto?

81
00:06:35,570 --> 00:06:38,570
Kakashi-sensei y el comandante Yamato también estuvieron presentes allí.

82
00:06:39,360 --> 00:06:42,480
Pero no había nada que probara las palabras de Madara.

83
00:06:42,530 --> 00:06:44,480
Entonces Kakashi-sensei tiene cuidado de permanecer discreto.
Todos están a bordo

84
00:06:44,730 --> 00:06:46,780
No creo que nadie más lo sepa

85
00:06:47,650 --> 00:06:50,900
¡Entonces no le cuentes nada de esto a los aldeanos!

86
00:06:51,650 --> 00:06:54,570
No dejes que la reputación del clan Uchiha cambie

87
00:06:55,610 --> 00:06:56,440
...Y hay otra cosa

88
00:06:57,610 --> 00:06:59,530
¡A la mierda! mi cuerpo se mueve solo

89
00:07:00,150 --> 00:07:01,570
¡Atracción global!

90
00:07:13,440 --> 00:07:15,320
¡Bien hecho, Naruto!

91
00:07:15,570 --> 00:07:18,610
Soy más fuerte ahora que cuando luché contra Pain

92
00:07:26,570 --> 00:07:28,400
Te dejaré cuidar de Sasuke.

93
00:07:28,690 --> 00:07:30,440
¡Esa fue mi intención desde el principio!

94
00:07:32,320 --> 00:07:34,440
Así que confiarle el asunto fue lo correcto.

95
00:07:36,860 --> 00:07:39,480
¡Está bien, Naruto, aléjame!

96
00:07:40,030 --> 00:07:41,480
No puedo moverme solo

97
00:07:44,230 --> 00:07:45,480
¡Técnica de invocación!

98
00:07:45,530 --> 00:07:46,110
¡¿Qué?!

99
00:07:53,690 --> 00:07:55,110
...o tal vez pueda

100
00:07:55,480 --> 00:07:57,610
¿Siempre has hecho esto?

101
00:07:59,030 --> 00:07:59,650
¡Detrás de ti!

102
00:07:59,780 --> 00:08:01,480
¡Entiendo! Está bien

103
00:08:02,610 --> 00:08:04,480
¡Estilo fuego! Técnica de la flor de fénix

104
00:08:14,030 --> 00:08:15,440
¡Caliente! ¡caliente! caliente

105
00:08:23,980 --> 00:08:26,730
¡Te tengo, Bakayaro, Konoyaro!

106
00:08:34,820 --> 00:08:37,940
Fue fácil enfrentarlo a pesar de su tamaño.

107
00:08:38,610 --> 00:08:40,280
¡Ten cuidado, Naruto!

108
00:08:48,280 --> 00:08:49,440
¿Qué está pasando exactamente?

109
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
!Genjutsu!

110
00:09:03,110 --> 00:09:04,570
¡No me mires a los ojos!

111
00:09:10,650 --> 00:09:11,940
¡Despertar!

112
00:09:15,480 --> 00:09:16,530
!Samihada

113
00:09:33,150 --> 00:09:36,400
!Sunbi Asesino B!
¡Este soy yo!

114
00:10:03,780 --> 00:10:04,860
¡Nunca terminaremos así!

115
00:10:05,280 --> 00:10:06,820
¡Se multiplica cada vez que lo golpeas!

116
00:10:07,280 --> 00:10:08,730
¡Derrótame primero!

117
00:10:20,280 --> 00:10:21,530
¡Cuídate, hombre pulpo!

118
00:10:22,230 --> 00:10:24,730
Si Amaterasu o Tsukuyomi te golpean
¡Será tu fin!

119
00:10:25,230 --> 00:10:26,610
¡Tiene el Mangekyou Sharingan!

120
00:10:55,730 --> 00:10:57,030
el esta fuera

121
00:11:00,610 --> 00:11:02,730
¿Le hizo algo a Naruto con su poder visual?

122
00:11:09,530 --> 00:11:13,570
¿Por qué salió un cuervo de mi boca?

123
00:11:20,400 --> 00:11:23,230
¿Por qué estás tan apegado a mi hermano?

124
00:11:23,440 --> 00:11:24,900
Es un ninja en fuga.

125
00:11:27,070 --> 00:11:29,400
...Porque soy diferente a ti

126
00:11:30,110 --> 00:11:33,230
Yo lo considero un hermano más de lo que tú lo consideras.

127
00:11:45,480 --> 00:11:48,400
Estás sujeto a mi genjutsu de ahora en adelante.

128
00:11:49,230 --> 00:11:50,570
¡Maldita sea!

129
00:11:53,360 --> 00:11:54,900
Déjame repetirme

130
00:11:54,900 --> 00:11:57,440
solo queria hablar contigo un poquito

131
00:11:59,230 --> 00:12:02,690
Estaba tratando de llevar a Sasuke de regreso a la aldea.

132
00:12:03,440 --> 00:12:06,440
¿Pero qué pasa si no sale como quieres?

133
00:12:07,780 --> 00:12:09,980
Haré todo lo posible para lograrlo.

134
00:12:10,280 --> 00:12:11,610
¿Incluso por la fuerza?

135
00:12:12,360 --> 00:12:14,320
Si tienes suerte,

136
00:12:14,360 --> 00:12:16,980
Y Sasuke te acompaña por su propia voluntad, eso es genial.

137
00:12:17,570 --> 00:12:20,150
Pero ¿y si sucediera lo contrario?

138
00:12:21,230 --> 00:12:22,530
¿Qué significa eso?

139
00:12:24,530 --> 00:12:29,360
Acabas de decir que consideras a Sasuke como un hermano.

140
00:12:29,570 --> 00:12:33,530
¿Qué pasaría si Sasuke atacara Leaf Village?

141
00:12:33,570 --> 00:12:35,230
¿Qué harás entonces?

142
00:12:35,570 --> 00:12:37,610
¿Qué? ¿Por qué Sasuke...?

143
00:12:38,150 --> 00:12:40,110
¡No hay manera de que él hiciera algo como esto!

144
00:12:40,860 --> 00:12:43,150
Sasuke todavía era ingenuo.

145
00:12:43,400 --> 00:12:45,650
Cualquier cosa puede afectarlo fácilmente.

146
00:12:46,440 --> 00:12:50,230
En tal situación, ¿podrás detener a Sasuke?

147
00:12:52,400 --> 00:12:54,320
¿Incluso si tuvieras que matarlo?

148
00:12:54,530 --> 00:12:56,980
...por mencionar esto, en ese momento

149
00:13:05,440 --> 00:13:08,280
Compartí algo de mi fuerza contigo

150
00:13:08,780 --> 00:13:12,400
Aunque no espero que llegue ese día
que tienes que usar

151
00:13:16,480 --> 00:13:17,440
¡Este sentimiento!

152
00:13:20,440 --> 00:13:22,360
!Naruto! es amaterasu

153
00:13:24,980 --> 00:13:26,480
¡El poderoso empujón!

154
00:13:27,780 --> 00:13:29,820
¡Maldición! Mi cuerpo se mueve solo otra vez

155
00:13:33,730 --> 00:13:34,650
¡¿Qué fue eso?!

156
00:13:35,280 --> 00:13:36,530
!¿Qué está pasando?

157
00:13:47,280 --> 00:13:48,980
¿No es Amaterasu?

158
00:13:57,150 --> 00:13:58,610
...Así que esto es lo que pasó

159
00:13:59,570 --> 00:14:01,030
¿Qué pasó?

160
00:14:01,610 --> 00:14:03,230
... Amaterasu

161
00:14:14,400 --> 00:14:15,940
¿Usar Amaterasu?

162
00:14:20,940 --> 00:14:23,360
Ese cuervo... es tuyo, ¿no?

163
00:14:23,610 --> 00:14:25,730
¿Qué hiciste con ese cuervo?

164
00:14:28,900 --> 00:14:30,440
...lo subestimé

165
00:14:31,400 --> 00:14:36,230
Itachi Uchiha, claramente diferente al resto

166
00:14:37,070 --> 00:14:39,570
Resiste mi técnica de revivir

167
00:14:40,150 --> 00:14:41,400
...funcionó

168
00:14:42,440 --> 00:14:44,530
...Así que esto es todo

169
00:14:45,530 --> 00:14:46,820
!Amaterasu

170
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
!Tú!

171
00:15:02,940 --> 00:15:04,400
...relájate

172
00:15:04,440 --> 00:15:06,610
Me liberé del control

173
00:15:06,940 --> 00:15:09,690
Usé un nuevo genjutsu contra la técnica del enemigo.

174
00:15:11,440 --> 00:15:14,440
Genjutsu me ordena proteger Leaf Village

175
00:15:14,940 --> 00:15:17,530
Se eliminó el efecto de la técnica de revivir.

176
00:15:20,070 --> 00:15:25,440
Preparé ese cuervo para responder a mi Mangekyou Sharingan.

177
00:15:26,320 --> 00:15:27,940
Por si acaso para momentos como estos

178
00:15:29,610 --> 00:15:30,860
¿De qué estás hablando?

179
00:15:31,690 --> 00:15:34,230
Fue plantado en el ojo izquierdo de este cuervo.

180
00:15:36,110 --> 00:15:37,940
¡Es su ojo!

181
00:15:38,690 --> 00:15:41,570
Sólo hay un genjutsu que puede hacer esto.

182
00:15:42,570 --> 00:15:44,150
... el genjutsu de Shisi Uchiha

183
00:15:44,570 --> 00:15:48,110
:El mayor genjutsu Mangekyou Sharingan que existe.

184
00:15:48,900 --> 00:15:50,530
...Koto Amatsukami

185
00:15:54,610 --> 00:15:57,320
Usando ese genjutsu, pude restaurarme.

186
00:15:58,190 --> 00:16:01,570
Pero el Mangekyo de Shisei parece haberse desgastado.

187
00:16:01,980 --> 00:16:03,980
¿Shisei Uchiha?

188
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
...El usuario de Uchiha genjutsu más fuerte de todos los tiempos.

189
00:16:07,440 --> 00:16:09,610
¿El teletransportador de Chessie?

190
00:16:10,570 --> 00:16:14,610
La habilidad visual de Shisei crea un poderoso genjutsu

191
00:16:14,650 --> 00:16:18,570
Te da la capacidad de controlar a una persona sin que ella se dé cuenta.

192
00:16:19,650 --> 00:16:23,440
Programé el genjutsu en los ojos de Shisei para protegerlo.
pueblo de papel

193
00:16:24,150 --> 00:16:26,940
Luego lo planté en el ojo izquierdo del cuervo.

194
00:16:26,980 --> 00:16:29,480
Y después de eso, te di el cuervo, Naruto.

195
00:16:30,570 --> 00:16:34,480
Nunca esperé que algún día lo usaría en mí mismo.

196
00:16:35,150 --> 00:16:39,610
¿De dónde sacaste ese ojo y por qué me lo diste?

197
00:16:43,400 --> 00:16:45,030
...autosacrificio

198
00:16:45,280 --> 00:16:48,070
Una de las señales de un verdadero shinobi es que...
No busco la gloria

199
00:16:48,570 --> 00:16:50,480
Más bien, protege detrás de escena.

200
00:16:51,440 --> 00:16:53,530
Chessie me enseñó eso

201
00:16:54,820 --> 00:16:59,610
Chessie esperaba que estallara una batalla.
Para conseguir sus ojos

202
00:17:00,030 --> 00:17:01,190
Fingió su muerte

203
00:17:01,230 --> 00:17:03,360
Hizo creer a los demás que sus ojos habían sido destruidos.

204
00:17:03,480 --> 00:17:07,110
Me convertí en objeto de sospecha en el pueblo para poder ayudarlo.

205
00:17:08,320 --> 00:17:10,230
Cuando vi a Chessy por última vez

206
00:17:10,280 --> 00:17:12,690
Danzo había logrado robarle el ojo derecho.

207
00:17:14,440 --> 00:17:17,190
Me legó el ojo izquierdo que le quedaba

208
00:17:17,230 --> 00:17:20,440
Me pidió que lo usara para proteger el pueblo y desapareció.

209
00:17:21,570 --> 00:17:26,480
Te puse ese ojo porque tus sentimientos y los de Chissie son compartidos.

210
00:17:28,320 --> 00:17:30,150
Si se convierte en el Sasuke que dejé atrás.

211
00:17:30,190 --> 00:17:32,400
...un peligro para el pueblo algún día

212
00:17:32,440 --> 00:17:36,440
Entonces hubiera desobedecido todo lo que me pedía.
Me dijo que lo hiciera y me lo confió.

213
00:17:37,530 --> 00:17:41,440
Eres el único que puede hacer eso.

214
00:17:42,190 --> 00:17:44,820
Dijiste que consideras a Sasuke un hermano.

215
00:17:44,860 --> 00:17:48,150
Por eso sentí que eras tú, Naruto.

216
00:17:48,190 --> 00:17:50,400
La única persona que puede detenerlo.

217
00:17:51,610 --> 00:17:53,280
...poder real

218
00:17:53,320 --> 00:17:55,530
En su búsqueda para obtener el Inmortal Mangekyou

219
00:17:55,570 --> 00:17:58,400
Sasuke planeaba implantarle ojos.

220
00:17:59,730 --> 00:18:01,280
Si eso alguna vez sucede

221
00:18:01,320 --> 00:18:05,230
Se supone que este cuervo emana de ti.

222
00:18:05,280 --> 00:18:08,360
En respuesta a tu contacto con mis ojos implantados

223
00:18:08,400 --> 00:18:11,530
Koto llama a Sasuke Amatsukami
Para proteger la aldea de papel

224
00:18:11,570 --> 00:18:13,360
ese era mi plan

225
00:18:14,110 --> 00:18:16,650
¿Por qué no usaste esa técnica con Sasuke en primer lugar?

226
00:18:16,690 --> 00:18:18,400
¿Usando el ojo de Shisi?

227
00:18:19,400 --> 00:18:23,190
No es cuestión de que no lo hice, sino que no pude.

228
00:18:23,480 --> 00:18:24,980
...no pude en ese momento

229
00:18:25,940 --> 00:18:29,980
Mangekyou Shisei tarda décadas en volver a estar activo

230
00:18:30,480 --> 00:18:33,030
A menos que tengas el chakra de Hashirama Senju.

231
00:18:34,190 --> 00:18:37,110
También hubo muchas cosas

232
00:18:37,150 --> 00:18:39,480
Sasuke quería usarlo después de mi muerte.

233
00:18:41,610 --> 00:18:42,650
...Itachi

234
00:18:44,280 --> 00:18:45,820
Gracias por confiar en mi

235
00:18:46,400 --> 00:18:48,900
Ya no hay necesidad de preocuparse

236
00:18:49,400 --> 00:18:53,530
Has hecho más que suficiente por el pueblo.

237
00:18:54,530 --> 00:18:56,730
Déjame encargarme del resto

238
00:19:00,360 --> 00:19:01,980
¡Defenderé la Aldea de la Hoja!

239
00:19:02,030 --> 00:19:04,400
Pero detendré a Sasuke sin matarlo también.

240
00:19:10,320 --> 00:19:17,150
Mi hermano pequeño tiene suerte... de tener un amigo como tú.

241
00:19:21,150 --> 00:19:23,070
...Incluso el ojo de Shisi

242
00:19:23,110 --> 00:19:25,610
¡Sigo teniendo suerte!

243
00:19:26,610 --> 00:19:28,440
¡El poderoso empujón!

244
00:19:49,610 --> 00:19:50,690
¿A dónde fue?

245
00:19:59,030 --> 00:20:00,650
¡El poderoso empujón!

246
00:20:10,400 --> 00:20:13,860
No será tan fácil. Bakayaro, Konoyaro

247
00:20:16,530 --> 00:20:18,360
!Lazo!

248
00:20:19,230 --> 00:20:20,480
!Gakdo

249
00:20:31,980 --> 00:20:34,070
¿Absorbes chakra?

250
00:20:34,900 --> 00:20:37,030
¿Estás bien, hombre pulpo?

251
00:20:47,610 --> 00:20:49,110
!ningendo

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,440
...que

253
00:20:59,440 --> 00:21:01,070
¿Esto?...

254
00:22:37,400 --> 00:22:40,820
¡Destrucción planetaria! A esto ya me condenó

255
00:22:40,980 --> 00:22:42,780
¡Es terrible!

256
00:22:42,820 --> 00:22:44,230
Si tarda demasiado, tu situación habrá terminado.

257
00:22:44,440 --> 00:22:49,360
Naruto, si ella es realmente mortal, ¿cómo?
¿Sigues vivo?

258
00:22:51,230 --> 00:22:53,360
¡En este caso estaremos bien! Sobreviviremos a esta batalla

259
00:22:53,400 --> 00:22:55,480
Este no es el momento de reír

260
00:22:56,150 --> 00:22:59,780
:Próximo episodio de Naruto Shippuden
"reconocido"

261
00:23:00,570 --> 00:23:03,900
el reconocido
Toda tecnología tiene un punto débil

262
00:23:03,900 --> 00:23:05,020
el reconocido

263
00:23:05,480 --> 00:23:09,360
¡Síguenos!